費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)與上海愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)攜手 舉行費(fèi)城首屆中國(guó)新年音樂(lè)會(huì)

 

當(dāng)?shù)貢r(shí)間1月29日晚，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)與上海愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)攜手，在美國(guó)費(fèi)城金梅爾表演藝術(shù)中心舉行費(fèi)城首屆中國(guó)新年音樂(lè)會(huì)。圖為音樂(lè)會(huì)演出現(xiàn)場(chǎng)。中新社記者 馬德林 攝

中新社費(fèi)城1月30日電 (記者 馬德林)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)同上海愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)攜手，于29日晚在美國(guó)費(fèi)城金梅爾表演藝術(shù)中心舉行費(fèi)城首屆中國(guó)新年音樂(lè)會(huì)。中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事黃屏、費(fèi)城市長(zhǎng)詹姆斯·肯尼等嘉賓出席。

當(dāng)晚的演奏由上海愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)指揮張亮和費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)指揮渡邊忠雄輪流執(zhí)棒，兩大樂(lè)團(tuán)的演奏家為到場(chǎng)的2000余名美國(guó)觀眾送上中國(guó)新年的問(wèn)候。音樂(lè)會(huì)在李煥之經(jīng)典的《春節(jié)序曲》中拉開(kāi)帷幕，上半場(chǎng)演奏里姆斯基·科薩科夫的《西班牙隨想曲》和柴可夫斯基的《意大利隨想曲》，下半場(chǎng)以《京劇幻想》壓軸。

《京劇幻想》由上海愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)和費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)聯(lián)合委約青年作曲家龔天鵬創(chuàng)作，以京劇為創(chuàng)作靈感，對(duì)傳統(tǒng)戲曲藝術(shù)進(jìn)行了創(chuàng)新性轉(zhuǎn)化。龔天鵬說(shuō)，該作品嘗試以世界共通的交響樂(lè)語(yǔ)匯，把京劇的精神、情感、思想“翻譯”成易于美國(guó)聽(tīng)眾理解的旋律，走進(jìn)美國(guó)主流人群。他說(shuō)，作品素材主要來(lái)自經(jīng)典京劇《貴妃醉酒》《霸王別姬》等，京劇名家尚長(zhǎng)榮的表演也給了他重要靈感。

尚長(zhǎng)榮先生當(dāng)晚也來(lái)到演出現(xiàn)場(chǎng)，并在音樂(lè)會(huì)結(jié)束前登臺(tái)簡(jiǎn)短致辭。他說(shuō)，很高興京劇的經(jīng)典元素能夠通過(guò)兩大交響樂(lè)團(tuán)的演繹展現(xiàn)給費(fèi)城觀眾，助力加深兩國(guó)民眾的相互交流與理解。

“音樂(lè)是沒(méi)有國(guó)界的!”費(fèi)城市民約書(shū)亞在演出結(jié)束后對(duì)記者說(shuō)，當(dāng)晚的演出極為精彩，《京劇幻想》讓他領(lǐng)略到了中國(guó)文化的獨(dú)特美感;尚長(zhǎng)榮先生的話則道出了音樂(lè)的本質(zhì)，他非常贊同。

當(dāng)晚演出開(kāi)始前，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)舉行2019年中國(guó)巡演發(fā)布會(huì)。據(jù)介紹，該樂(lè)團(tuán)將于今年5月17日至26日赴華巡演，依次在北京、天津、杭州、南京和上海演出。其中京滬兩地的演出為紀(jì)念中美建交40周年音樂(lè)會(huì)。

圖為中國(guó)駐紐約總領(lǐng)事黃屏在發(fā)布會(huì)上致辭。中新社記者 馬德林 攝

黃屏說(shuō)，中美關(guān)系過(guò)去40年發(fā)展良好，盡管目前面臨一些困難，但相信兩國(guó)能夠共同努力，妥善解決。費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)多次訪華，今年的中國(guó)巡演也一定會(huì)同過(guò)去一樣，為增進(jìn)中美兩國(guó)的相互理解、加強(qiáng)兩國(guó)關(guān)系作出貢獻(xiàn)。

費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)創(chuàng)立于1900年，是世界頂級(jí)交響樂(lè)團(tuán)之一。1973年，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)成為新中國(guó)成立以后第一支訪問(wèn)中國(guó)的美國(guó)樂(lè)團(tuán)。近年來(lái)，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)多次到上海演出交流，并與上海愛(ài)樂(lè)樂(lè)團(tuán)建立了戰(zhàn)略合作關(guān)系。

標(biāo)簽： 費(fèi)城