探索織物文化 傳統煥發新生 江南布衣布盡其用項目成果亮相設計上海

2023年6月8日，一年一度的亞洲權威設計盛會設計上海DESIGN SHANGHAI（以下稱“設計上?！保┯谏虾Ｊ啦┱褂[館盛大開展，展會匯聚了來自40多個國家及地區的600多個設計品牌，超過100名海內外知名設計師共襄盛舉，呈現設計新作，共慶“設計上?！笔苣?。

展會現場，由融設計圖書館主辦、江南布衣聯合發起的【融·編織設計展】重磅亮相。本次【融·編織設計展】現場展出的24件先鋒作品，是來自國內外的27位設計師為期兩年的創作。設計師們基于融設計圖書館和布盡其用實驗室的研究成果，將傳統手工藝進行解構，再融解到設計中去，以此創造當代設計語言，將傳統編織帶向未來。其中，包括首次亮相的兩款JNBYHOME概念作品。

(資料圖)

融·編織設計展—布盡其用研究成果展示

展會期間，江南布衣還舉辦了“慢卷青年，布一樣的選擇”主題論壇，邀請融設計圖書館創始人張雷、Dousa合作社發起人周貞徵、澎 湃公益事業部負責人劉霽、江南布衣企業公關總經理鄭丹丹相聚暢談，探討中國的傳統文化如何為“精神內耗”的年輕人們賦能，幫助他們增強自己的獲得感與幸福感。

布盡其用：設計讓傳統煥發新生

2022年，江南布衣攜手融設計圖書館共同開啟了為期五年的“布盡其用”項目，該項目通過探尋傳統工藝發源地、走訪手工藝人，對“織物”相關的傳統手工藝進行系統完整的記錄和總結，希望為更多設計從業者提供靈感，傳播珍貴的傳統服飾文化，助力中國時尚產業的可持續發展。

此次設計展上，展示了布盡其用項目第一年以“編織”為主題的研究成果，同時還首次展出了基于研究成果而創作的兩款JNBYHOME概念作品。概念作品之一《交錯時空》打破了編織材料邊界，由品物流行創始設計師Jovana ZHANG利用像紙一樣薄的大理石材料編織而成；另一款概念作品《Ooo》，則是一把用線繩連接竹片編織而成的椅子，這把椅子可以支撐一個人的重量，由品物流行創始設計師Christoph John所創作。兩款概念作品很好地展現了傳統手工藝在現代審美語境下的融合新生。

《交錯時空》

《Ooo》

據了解，在此次展覽之前，布盡其用項目已交出了豐碩的階段性成果，包括聯合WGSN、融設計圖書館在去年底發布了《布盡其用材料趨勢白皮書》，為時尚行業帶來前瞻性的趨勢研究；與中國美術學院《織花面料設計》課程開展合作教學，激發學生創作出具有新視覺、新觸覺的創意性面料和設計，以及同品物流形設計師、青山村村民一道創作了城市櫥窗新年裝置《蟈蟈虎》，在保留傳統竹制六角編織作品自然之美的同時，為藝術裝置注入了新的生命等。

傳統織物文化：為當代青年注入正向情緒力量

作為中國設計師品牌時尚公司，江南布衣一直關注傳統文化和手工藝。伴隨著國潮風的興起和傳統文化的大熱，江南布衣也在思考，傳統文化尤其是織物文化中所蘊涵的東方智慧和造物方法，是否能夠為當代青年群體賦能，成為他們時下“卷不動又躺不平”現狀的精神動力？

為此，江南布衣在展會期間，聯合澎 湃、融設計圖書館舉辦了一場“慢卷青年，布一樣的選擇”主題論壇，邀請融設計圖書館創始人張雷、Dousa合作社發起人周貞徵、澎 湃公益事業部負責人劉霽和江南布衣企業公關總經理鄭丹丹現場對話，聚焦千年侗族織物背后的“慢精神”，探討在快節奏生活的當下，傳統織物文化如何為在躺平和奮斗間反復橫跳的青年群體提供正向情緒力量。

“慢卷青年，布一樣的選擇”主題論壇現場

張雷講到：“用平常心來面對我們的傳統，用平常心來面對我們每天都在變化的技術與變化的生活，去創作未來。”

周貞徵以織布為例寄語青年：“織布是需要身心都非常專注的一件事情，設計一個布的面料和編程是一樣的，你要理紗線，排線，穿到織布機，你腳要踏，手要打，織出來的這個圖案我覺得是非常有成就感的。我們可能要更注重持續性和長期主義，投入的成果可能需要很長時間來累積的。就像侗族婦女的布，始終為自己而織。”

劉霽呼吁大家關注年輕人的生活和精神狀態：“媒體的力量不容忽視。因為媒體有輿論引導和議程設置的能力，我們希望聯動更多的力量，比如企業的、機構的、個人的，比如從“布盡其用”這些研究成果出發，探尋傳統文化滋養青年精神的路徑，共同推動傳統文化的傳承，關注年輕人的生活和精神狀態?！?/p>

鄭丹丹講到：“不要高估你短時間可以帶來的改變，也不要低估你長時間可以帶來的改變。所以回到我們今天的主題，就是be focused, be slow。”

未來，江南布衣將繼續探索這些織物背后的造物哲學和思維方法，并將研究成果逐步向行業從業者、向全社會共享。同時，江南布衣也會鏈接更多社會資源，將傳統工藝和現代設計、制造經驗相結合，以可持續的方式讓傳統文化煥發新生，在年輕力量中掀起可持續的浪潮，為更多設計從業者提供靈感，實現多方共贏。

標簽：