英國小哥竟用Pia戲學漢語，QQ年輕亞文化助力中文國際傳播

近年來,隨著中文國際地位不斷攀升,漢語正逐漸成為國際性語言之一。數據顯示,全球共有180多個國家和地區開展中文教育,使用中文的人數將近2億。其中,70多個國家將中文納入國民教育體系,4000多所外國大學開設漢語課程,中國境外學習漢語的人數超過2000萬。

目前,中文已正式成為世界旅游組織的官方語言。為進一步規范國際漢語教育,國家語言工作委員會制定頒布《國際中文教育中文水平等級標準》,并于7月1號開始實行。那么為了更好地應對中文等級考試,熟練掌握漢語使用技巧,各國的中文愛好者都有哪些新奇的學漢語方式呢?近日,一位英國小伙在視頻網站上分享了自己在QQ上用Pia戲學中文的經歷,引起大批網友關注。

這位英國小伙Max早年隨父母居于中國北京、青島兩地,習得一口流利的中文。中學時期返回英國后,由于身邊缺乏良好的語言溝通環境,他覺得自己的漢語水平明顯下降,常常中英文混合表達,被朋友調侃說話像“海歸”。一心想改善提升的他在網友介紹下,接觸到QQ上的Pia戲文化,并在各種Pia戲Q群里與Q友們交流互動、練習發音。

圖源小馬Max

其中,Pia戲是指多人參與朗讀配音劇本的娛樂活動,其成型作品類似CV廣播劇,是一種起源于各大語音平臺,在QQ里沉淀并形成氣候從而逐步發展成熟的亞文化。它目前較流行于年輕群體,可通俗理解為用聲音去演戲詮釋作品。

英國小伙Max在視頻中向大家介紹,Pia戲Q群內有豐富的漢語學習資料,如,繞口令、四聲歌、貫口詞,甚至還有音調音韻練習文本、諸子百家集、近現代文選讀本等,可非常有效地幫助有基礎的中文愛好者,更加熟悉中文說話方式與針對性地練習漢語發音,還能借此充分了解中華傳統文化、研習文學經典。

圖源小馬Max

經過一段時間的Pia戲練習,Max的漢語水平明顯增長,已可熟練誦讀四聲歌,還和母親“搭戲”走本,演繹了四大名著里《西游記》的經典片段。在視頻里,他和網友分享了自家的Pia戲挑戰打卡,從含英文單詞的初級片段,到含中文方言的高級片段,甚至還呼吁全家參與走本演繹經典影視作品,收獲了國內外網友的一致好評。

經采訪,Max說自己非常熱愛中華文化,喜歡別人叫他中文名小馬,學過書法、圍棋、象棋,甚至在芳草地小學讀書時還參與過空竹、高蹺等興趣文化課,并自我調侃到學中文訣竅是“在中國長大”。“寫書法時,我感覺內心很平靜、很放松。雖是左撇子,寫字老倒插筆,字兒不好看,但我還是很喜歡書法,春節會在家寫寫“福”字。”Max還分享到,“小時候總愛在街上看大爺們下棋,別看我平時坐不住,下棋一坐倆小時沒問題”

圖源小馬Max

對于在QQ用Pia戲學中文的視頻引起廣泛關注一事,Q齡6歲+的小馬說,這是一種提升漢語水平新奇有趣的方式。Pia戲讓他敢于多說多練,群友們都非常積極熱情,互相指點與鼓勵。“只有練習的量上去了,中文才有進步的可能。我也會推薦周圍學中文的朋友來QQ上嘗試Pia戲”

圖源小馬Max

對于QQ上的Pia戲對文化傳播的作用與影響,小馬則有更深的見解。他認為Pia戲是一種更娛樂化、更快捷地了解文學作品的方式。初識一本書,需花費很多時間精力,沒耐心的人可能看幾頁就不了了之,如果將一些文學經典的精彩片段用Pia戲來演繹傳播,會讓初接觸的人更有興趣也更易接受。

談到年輕亞文化與傳統文化的融合,早前就有一名語文老師,為讓學生更好理解端午節的由來,在佳節之際設置趣味課堂播放《離騷》pia戲劇情歌,引起了家長與網友的熱議。在學生看來,這樣的教學方式有利于對文學知識的學習,“《離騷》這首詩詞挺難理解和背誦的,生僻字也多。但這首Pia劇情歌幫助大家感受當時屈原的心境,同學們開始激烈討論每個生僻字的發音,學術氛圍非常濃厚,有些人還把不同版本不同年代的教科書翻出來查證。”

圖源網絡

“漢語是世界上最古老、最豐富、最美麗的語言之一,隨著國際對漢語教育需求的增加,學習使用漢語將成為全球趨勢。漢語在人類文明發展中的作用將隨著其日益廣泛的使用而凸顯。”天津師范大學校長、國際漢語教學學會會長鐘英華曾表示。

對于外國人而言,中文發音在一定程度上有明顯的學習難度,尤其是缺乏良好的語言溝通環境。如今托QQ這個平臺和Pia戲這個亞文化的圈子,發展出了一種新的感官模式,來有效地進行文化輸出,是件有意義且值得推廣的事。希望每位中文愛好者能將興趣和學習相結合,在其樂融融的氛圍下研習漢語,感受傳統文化的魅力,并推動中華文化在國際上的傳播。

圖源網絡

免責聲明：市場有風險，選擇需謹慎！此文僅供參考，不作買賣依據。

標簽：